Roads Ahead ( Pour Toute La Vie )

ROADS AHEAD (Pour Toute La Vie) – one minute preview by BigSugar

  • Released simultaneously with the English version (Roads Ahead) June 2011 which has been Big Sugar’s tradition with all of their radio singles since the first translating ‘Opem Up Baby’ off 1996’s Hemivision to ‘Ouvre Toi Bebe’.
  • Vocal tracks were recorded in Texas at Pedernales Studio with the French vocal coach on Skype from Quebec.
  • lyrics from Roads Ahead were rewritten (not translated) for the French version Pour Toute La Vie
  • released June 13, 2011



This project is funded in part by FACTOR, the Government of Canada and Canada’s private radio broadcasters. Ce projet est financé en partie par FACTOR, le gouvernement du Canada et les radiodiffuseurs privés du Canada.